Signs (in the workplace about kitchen etiquette) and homemade solutions (waste receptacle for smokers and their refuse) to solve problems in a user’s use environment can be an indication of their needs not being met. Observing a user’s use environment can help you to identify their needs, how those needs are (not) being met and help to inform any decisions you might make about addressing their user experience gap .
